Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien er geen opstanding der doden is, zo is Christus ook niet opgewekt. |
| Steph | ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστος εγηγερται |
| Trans. | ei de anastasis nekrōn ouk estin oude christos egēgertai |
| Alex | ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστος εγηγερται |
| ASV | But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised: |
| BE | But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead: |
| Byz | ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστος εγηγερται |
| Darby | But if there is not a resurrection of [those that are] dead, neither is Christ raised: |
| ELB05 | Wenn es aber keine Auferstehung der Toten gibt, so ist auch Christus nicht auferweckt; |
| LSG | S'il n'y a point de résurrection des morts, Christ non plus n'est pas ressuscité. |
| Pesh | ܘܐܢ ܚܝܬ ܡܝܬܐ ܠܝܬ ܐܦܠܐ ܡܫܝܚܐ ܩܡ ܀ |
| Sch | Gibt es wirklich keine Auferstehung der Toten, so ist auch Christus nicht auferstanden! |
| Web | But if there is no resurrection of the dead, then is Christ not raised. |
| Weym | If there is no such thing as a resurrection of the dead, then Christ Himself has not risen to life. |
